عکس‌نوشت پرهیز از رفاقت با چهار گروه

أمیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیه‌السلام: 

… يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرَّكَ، 
فرزند عزيزم، بپرهيز از رفاقت آدم احمق، زيرا او می‌خواهد سودی به تو برساند، ضرر وارد می‌سازد،

و إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْبَخِيلِ فَإِنَّهُ يَقْعُدُ عَنْكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ،
و بپرهيز از شخص بخيل، زيرا او آنچه را كه تو به آن از همه چيز محتاج‌تری از تو دور می‌كند،

و إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ فَإِنَّهُ يَبِيعُكَ بِالتَّافِهِ،
و بپرهيز از رفاقت با انسان تبهكار، زيرا او تو را به هيچ و پوچ می‌فروشد،

و إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْكَذَّابِ فَإِنَّهُ كَالسَّرَابِ يُقَرِّبُ عَلَيْكَ الْبَعِيدَ وَ يُبَعِّدُ عَلَيْكَ الْقَرِيبَ.
و بپرهيز از دروغگو زيرا او مانند سراب است كه دور را به تو نزديك و نزديك را به تو دور می‌نماياند.