فقَدْ ضِقْتُ لِمَا نَزَلَ بِي يَا رَبِّ ذَرْعاً،
پروردگارا! به سبب بلایی که بر من نازل شده، درمانده شدهام،
و امْتَلَأْتُ بِحَمْلِ مَا حَدَثَ عَلَيَّ هَمّاً،
و از تحمّل آنچه برای من پیش آمده، دلم از اندوه و غصّه پر شده،
و أَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى كَشْفِ مَا مُنِيتُ بِهِ وَ دَفْعِ مَا وَقَعْتُ فِيهِ،
و تو به برطرف کردن آنچه که به آن گرفتار شدهام، و دور کردن بلایی که در آن افتادهام، توانایی؛
فافْعَلْ بِي ذَلِكَ وَ إِنْ لَمْ أَسْتَوْجِبْهُ مِنْكَ،
بنابراین قدرت و تواناییات را دربارۀ من به کار گیر؛ اگرچه از جانب تو سزاوار آن نیستم،
يا ذَا الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.
ای دارای عرش بزرگ!