إلَهِي امْدُدْ لِي فِي أَعْمَارِهِمْ، وَ زِدْ لِي فِي آجَالِهِمْ،
خدایا! عمر آنان را به سود من طولانی کن و مدّت زندگی آنها به خاطر من بیفزا،
و رَبِّ لِي صَغِيرَهُمْ، وَ قَوِّ لِي ضَعِيفَهُمْ،
و خردسالشان را به نفع من تربیت کن و ناتوانشان را برای من نیرومند ساز،
و أَصِحَّ لِي أَبْدَانَهُمْ وَ أَدْيَانَهُمْ وَ أَخْلَاقَهُمْ،
و بدنها و آیینها و اخلاقشان را برایم به سلامت دار،
و عَافِهِمْ فِي أَنْفُسِهِمْ وَ فِي جَوَارِحِهِمْ وَ فِي كُلِّ مَا عُنِيتُ بِهِ مِنْ أَمْرِهِمْ،
و به آنها در جان و اعضا و هر کارشان که به آن اهتمام دارم، سلامت همه جانبه عنایت کن،
و أَدْرِرْ لِي وَ عَلَى يَدِي أَرْزَاقَهُمْ.
و برای من و به دست من، روزی آنان را فراوان فرما.